顔淵第十二: 1

顏淵がんえん仁じんを問とう。

子し曰いわく、

己おのれに克かちて禮れいに復ふくするを、仁じんと為なす。

一日いちにち己おのれに克かちて禮れいに復ふくすれば、天下てんか仁じんに歸きす。

仁じんを為なすは己おのれに由よる、人ひとに由よらんや、と。

顏淵がんえん曰いわく、

其その目もくを請こい問とわん、と。

子し曰いわく、

非ひ禮れい視みること勿なかれ、非ひ禮れい聽きくこと勿なかれ、非ひ禮れい言いうこと勿なかれ、非ひ禮れい動うごくこと勿なかれ、と。

顏淵がんえん曰いわく、

回かい不敏ふびんと雖いえども、請こう斯これの語ごを事こととせん。